Mach a Šebestová

Dva žáci třetí třídy Mach se Šebestovou dostanou darem za dobrý skutek kouzelné sluchátko, které plní každé přání. Hrdinové se pak mohou dostat do fantastických situací, jež jim kouzla sluchátka umožní. Trojice tvůrců - Miloš Macourek, Jaroslav Doubrava a Adolf Born, za přispění skvělého vypravěčtví Petra Nárožného - přivedla na svět nesmrtelné postavičky dvou žáků III. B, kterým se dějí neuvěřitelné věci. S pomocí kouzelného sluchátka mohou hrdinové létat, cestovat do minulosti i do budoucnosti, zmenšovat se a zvětšovat, měnit zvířata v lidi a naopak. Příhody zažijí nejen ve třech televizních večerníčcích, ale i ve dvou filmech (jednom animovaném střihovém a jednom hraném), na stránkách knih (i v cizím jazyce), hudebních nosičích a dokonce i v divadle.
Výtvarník seriálu Adolf Born nakreslil ještě před Machem a Šebestovou pro Čtyřlístek jinou, velmi podobnou dvojici - Alenku a Vaška, kteří také zažívali neuvěřitelná dobrodružství - neměli sice kouzelné sluchátko, ale nejdřív kouzelnou koloběžku a později vynálezy pana Semtamťuka. Komiksový seriál ovšem nenapsal Miloš Macourek, ale Svatopluk Hrnčíř.

Kapitoly:
večerníčky | filmy | VHS + DVD | knihy | knihy ve slovenštině | knihy v dalších jazycích | zápisníky | LP + MC + CD | divadelní hry | porovnání



Večerníčky

Tři večerníčky s Machem a Šebestovou.

Mach a Šebestová

Počet dílů: 13x 9 minut
Natočeno: 1976 (1), 1977 (2-3), 1978 (4-5), 1979 (6-7), 1980 (8-9), 1981 (11), 1982 (10), 1983 (12-13)
Premiéra: 1982 (1-4,8-9), 1983 (5-6), 1984 (7), 1986 (10-13)
Námět: Miloš Macourek
Scénář: Adolf Born, Jaroslav Doubrava, Miloš Macourek
Vytvarník: Adolf Born
Vypravuje: Petr Nárožný
Zpívají: Petr Nárožný a Jiří Šebestík
Hudba: Luboš Fišer
Režie: Adolf Born, Jaroslav Doubrava, Miloš Macourek

Odkazy:
Česko-Slovenská filmová databáze
Filmová databáze: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Večerníček.com
SerialZone.cz
Česká televize
Mach a Šebestová slaví třicátiny

Pořadí dílů při prvním večerníčkovském vysílání bylo úplně jiné, nakonec se ustálilo na níže uvedeném. Na DVD je ale pořadí zase úplně jiné.

1. O utrženém sluchátku
(1976, premiéra 6. října 1982)
2. Školní výlet
(1977, premiéra 7. října 1982)
3. Člověk neandrtálský
(1977, premiéra 8. října 1982)
4. Kropáček má anginu
(1978, premiéra 9. října 1982)
5. Zoologická zahrada
(1978, premiéra 1. prosince 1983)
6. Přírodní zákony
(1979, premiéra 2. prosince 1983)
7. Piráti
(1979, premiéra 7. dubna 1984)
8. Vzorné chování
(1980, premiéra 10. října 1982)
9. Policejní pes
(1980, premiéra 11. října 1982)
10. Páni tvorstva
(1982, premiéra 16. března 1986)
11. Oběť pro kamaráda
(1981, premiéra 18. března 1986)
12. Jak Mach a Šebestová hlídali dítě
(1983, premiéra 26. března 1986)
13. Ukradené sluchátko
(1983, premiéra 27. března 1986)
Mach a Šebestová
na prázdninách

Počet dílů: 13x 9 minut
Natočeno: 1998 (1-5), 1999 (6-13)
Premiéra: 1999
Námět: Miloš Macourek
Scénář: Miloš Macourek
Vytvarník: Adolf Born
Vypravuje: Petr Nárožný
Zpívá: Petr Nárožný
Hudba: Luboš Fišer
Režie: Cilka Dvořáková

Odkazy:
Česko-Slovenská filmová databáze
Filmová databáze
Večerníček.com
SerialZone.cz
Česká televize

1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny
(1998, premiéra 8. prosince 1999)
2. Jak Jonatán chytil blechu
(1998, premiéra 9. prosince 1999)
3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana
(1998, premiéra 10. prosince 1999)
4. Jak Mach a Šebestová prožili deštivé odpoledne
(1998, premiéra 11. prosince 1999)
5. Jak Mach a Šebestová udělali z malíře Kolouška žáka Leonarda da Vinci
(1998, premiéra 12. prosince 1999)
6. Jak Mach a Šebestová poslali lístek paní Kadrnožkové
(1999, premiéra 13. prosince 1999)
7. Jak Mach a Šebestová potrestali paní Tláskalovou
(1999, premiéra 14. prosince 1999)
8. Jak Mach a Šebestová zavinili zmizení Lukáše Tůmy
(1999, premiéra 15. prosince 1999)
9. Jak Mach a Šebestová splnili životní sen paní Janderové
(1999, premiéra 16. prosince 1999)
10. Jak Šebestovi přijeli za dcerou na víkend
(1999, premiéra 17. prosince 1999)
11. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus
(1999, premiéra 18. prosince 1999)
12. Jak se stal Jonatán hrdinou dne
(1999, premiéra 19. prosince 1999)
13. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin
(1999, premiéra 20. prosince 1999)
Mach a Šebestová
na cestách

Počet dílů: 8x 9 minut
Natočeno: 2005
Premiéra: 2006
Námět: Miloš Macourek
Scénář: Miloš Macourek
Vytvarník: Adolf Born
Vypravuje: Petr Nárožný
Hudba: Marek Eben
Režie: Cilka Dvořáková

Odkazy:
Česko-Slovenská filmová databáze
Filmová databáze
SerialZone.cz
Česká televize

1. Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem
(2005, premiéra 19. listopadu 2006)
2. Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce
(2005, premiéra 20. listopadu 2006)
3. Jak Mach a Šebestová navštívili severní pól
(2005, premiéra 21. listopadu 2006)
4. Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu
(2005, premiéra 22. listopadu 2006)
5. Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů
(2005, premiéra 23. listopadu 2006)
6. Jak Mach a Šebestová zachránili v Benátkách Horáčka s Pažoutem
(2005, premiéra 24. listopadu 2006)
7. Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána
(2005, premiéra 25. listopadu 2006)
8. Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood
(2005, premiéra 26. listopadu 2006)




Filmy

Dva filmy s Machem a Šebestovou.

Mach a Šebestová
k tabuli!

Délka: 69 minut
Natočeno: 1985
Premiéra: 1986
Námět: Miloš Macourek
Scénář: Adolf Born, Jaroslav Doubrava, Miloš Macourek
Vytvarník: Adolf Born
Vypravuje: Petr Nárožný
Zpívají: Petr Nárožný a Jiří Šebestík
Hudba: Luboš Fišer
Režie: Adolf Born, Jaroslav Doubrava, Miloš Macourek

Odkazy:
Česko-Slovenská filmová databáze
Filmová databáze
Česká televize

Animovaný film sestavený ze 7 příběhů seriálu Mach a Šebestová, jednoho úplně nového (Jak Mach a Šebestová vyrostli) a sedmi propojovacích scének. Celkově film obsahuje třetinu nového materiálu.

1. O utrženém sluchátku (původně 1. díl)
2. Školní výlet (původně 2. díl)
3. Člověk neandrtálský (původně 3. díl)
4. Kropáček má angínu (původně 4. díl)
5. Jak Mach a Šebestová hlídali dítě (původně 12. díl)
6. Páni tvorstva (původně 10. díl)
7. Ukradené sluchátko (původně 13. díl)
8. Jak Mach a Šebestová vyrostli (originální příběh) Mach, Šebestová
a kouzelné sluchátko

Délka: 101 minut
Natočeno: 2001
Premiéra: 6. prosince 2001
Námět: Miloš Macourek
Scénář: Miloš Macourek, Václav Vorlíček
Vytvarník: Adolf Born
Vypravuje: Petr Nárožný
Účinkují: Robert Hájek, Kristýna Květová, Petr Nárožný, Stella Zázvorková, Pavel Landovský, Jiří Lábus, Iva Janžurová
Dále hrají: Jitka Molavcová, Jana Švandová, Vítězslav Jandák, Josef Somr, Jaroslav Kepka, Gabriela Wilhelmová, Jan Kraus, Zita Kabátová, Vladimír Hrabánek, Vanda Hybnerová, Eva Klepáčová, Sabina Remundová, Bohumil Klepl, Milan Šimáček, Tomáš Lipský, Martina Hudečková, Peter Varga, Petr Mikeska, Jan Hanžlík, Jarmila Švehlová, Pavel Tesař, Michaela Doubravová, Miroslav Moravec, Zdeněk Maryška, Radoslava Stupková - Boháčová, Dalimil Klapka, Jiří Sedláček, Vladimír Javorský, Jitka Sedláčková, Pavel Nový, Štefan Capko, Josef Šebek, Jakub Žáček, Martin Učík, Petr Ratimec, Jan Kuželka, Michaela Mišková, Miloslav Kráľ a další
Hudba: Ondřej Soukup
Režie: Václav Vorlíček

Odkazy:
Česko-Slovenská filmová databáze
Filmová databáze
Česká televize

Hraný film, obsahuje animované pasáže.



VHS + DVD

DVD s Machem a Šebestovou (se zmínkami o vydáních na VHS).

Mach a Šebestová (2001)
vydalo Centrum českého videa
DVD

Obsahuje seriál Mach a Šebestová (přeházené pořadí dílů).

Vyšlo také jako:
Mach a Šebestová I., VHS (1992?)
Mach a Šebestová II., VHS (1992?)
Mach a Šebestová 1,2, VHS (double) (1996?)
DVD (2001)
DVD, Země pohádek (2007)
DVD, 60 nejlepších večerníčků 17 (2008)
DVD, 60 nejlepších večerníčků 17 (2009) Mach a Šebestová k tabuli! (2004)
vydalo Centrum českého videa
DVD

Obsahuje film Mach a Šebestová k tabuli!

Vyšlo také jako:
VHS (2000?)
DVD (2004) Mach a Šebestová na prázdninách (2002)
vydalo Centrum českého videa
DVD

Obsahuje seriál Mach a Šebestová na prázdninách.

Vyšlo také jako:
Mach a Šebestová na prázdninách 1, VHS (2000)
Mach a Šebestová na prázdninách 2, VHS (2000)
Mach a Šebestová na prázdninách, VHS (doublepack) (2002)
DVD (2002)
DVD, Země pohádek (2007)
DVD, 60 nejlepších večerníčků 6 (2008)
DVD, 60 nejlepších večerníčků 6 (2008) Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (2001)
vydalo Centrum českého videa
DVD / VHS

Obsahuje film Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko.

Vyšlo také jako:
VHS (2001)
DVD (2001) Mach a Šebestová na cestách (2006)
vydala Země pohádek
DVD

Obsahuje seriál Mach a Šebestová na cestách.

Vyšlo také jako:
DVD, Země pohádek (2006)
DVD, 60 nejlepších večerníčků 53 (2009)
DVD, 60 nejlepších večerníčků 53 (2009)



Knihy česky

Česká knižní vydání s Machem a Šebestovou. Reedice, přejmenování a rozdělení na jiné knihy.

Mach a Šebestová (1982)
vydal Albatros, 230 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
2. vydání 1984
3. vydání 1989

Obsah:
1. O tom, jak Mach a Šebestová získají utržené sluchátko
2. O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet
3. O tom, jak Mach a Šebestová získali škole vzácnou názornou pomůcku
4. O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu
5. O tom, jak Mach a Šebestová šli s celou třídou do zoologické zahrady
6. O tom, jak Mach a Šebestová obohatili biologický kroužek
7. O tom, jak Mach a Šebestová učili Jonatána vzornému chování
8. O tom, jak Mach a Šebestová podstoupili oběť pro kamaráda
9. O tom, jak Mach a Šebestová ovládli přírodní zákony
10. O tom, jak Mach a Šebestová pomohli vypátrat zloděje
11. O tom, jak Mach a Šebestová hlídali dítě
12. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu Mach & Šebestová na prázdninách (1993)
vydala Carmen, 168 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny
2. Jak Jonatán chytil na venkově blechu
3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana
4. Jak Mach a Šebestová prožili deštivé odpoledne
5. Jak Mach a Šebestová udělali z malíře Kolouška žáka Leonarda da Vinci
6. Jak Mach a Šebestová poslali lístek paní Kadrnožkové
7. Jak Mach a Šebestová potrestali paní Tláskalovou
8. Jak Mach a Šebestová zavinili zmizení Lukáše Tůmy
9. Jak Mach a Šebestová splnili životní sen staré paní Janderové
10. Jak Šebestovi přijeli za dcerou na víkend
11. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus
12. Jak se stal Jonatán hrdinou dne
13. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin Mach a Šebestová ve škole (1997)
vydal Albatros, 148 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
4. vydání, 1. v tomto výboru
5. vydání 2000, 2. v tomto výboru
6. vydání 2003, 3. v tomto výboru
7. vydání 2011, 4. v tomto výboru
8. vydání 2020, 5. v tomto výboru

Část knihy Mach & Šebestová (1982). Nově přidána kapitola O tom, jak Mach a Šebestová navštívili planetu Ťap-ťap.

Obsah:
1. O tom, jak Mach a Šebestová získali utržené sluchátko
2. O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet
3. O tom, jak Mach a Šebestová získali škole vzácnou názornou pomůcku
4. O tom, jak Mach a Šebestová obohatili biologický kroužek
5. O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu
6. O tom, jak Mach a Šebestová šli s celou třídou do zoologické zahrady
7. O tom, jak Mach a Šebestová navštívili planetu Ťap-ťap Mach a Šebestová za školou (1998)
vydal Albatros, 124 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
4. vydání, 1. v tomto výboru
5. vydání 2001, 2. v tomto výboru
6. vydání 2004, 3. v tomto výboru

Část knihy Mach & Šebestová (1982).

Obsah:
1. O tom, jak Mach a Šebestová byli za školou
2. O tom, jak Mach a Šebestová podstoupili oběť pro kamaráda
3. O tom, jak Mach a Šebestová učili Jonatána vzornému chování
4. O tom, jak Mach a Šebestová ovládli přírodní zákony
5. O tom, jak Mach a Šebestová pomohli vypátrat zloděje
6. O tom, jak Mach a Šebestová hlídali dítě
7. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu Mach a Šebestová na prázdninách (1999)
vydal Albatros, 157 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
1. vydání v Albatrosu
2. vydání v Albatrosu 2002
3. vydání v Albatrosu 2008
4. vydání v Albatrosu 2014
5. vydání v Albatrosu 2021
6. vydání v Albatrosu 2023

Upravené vydání knihy Mach a Šebestová na prázdninách (1993).

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny
2. Jak Jonatán chytil na venkově blechu
3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana
4. Jak Mach a Šebestová prožili deštivé odpoledne
5. Jak Mach a Šebestová udělali z malíře Kolouška žáka Leonarda da Vinci
6. Jak Mach a Šebestová poslali lístek paní Kadrnožkové
7. Jak Mach a Šebestová potrestali paní Tláskalovou
8. Jak Mach a Šebestová zavinili zmizení Lukáše Tůmy
9. Jak Mach a Šebestová splnili životní sen staré paní Janderové
10. Jak Šebestovi přijeli za dcerou na víkend
11. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus
12. Jak se stal Jonatán hrdinou dne
13. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin Mach a Šebestová na cestách (2000)
vydal Albatros, 108 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
2. vydání 2004
3. vydání 2015
4. vydání 2020

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu
2. Jak Mach a Šebestová navštívili severní pól
3. Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce
4. Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem
5. Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána
6. Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood
7. Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů Mach a Šebestová v historii (2002)
vydal Albatros, 110 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
2. vydání 2009
3. vydání 2021
4. vydání 2023

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová zavinili Napoleonovu porážku u Waterloo
2. Jak Mach a Šebestová udělali ze Šemíka vítěze koňských dostihů
3. Jak byla Šebestová týden francouzskou královnou
4. Jak Mach a Šebestová opatřili Golema císaři Rudolfu II.
5. Jak Mach a Šebestová zabránili Horáčkovi, aby vládl českému národu
6. Jak Mach a Šebestová navštívili věštírnu ve starověkém Řecku
7. Jak Mach a Šebestová zabránili velkému podvodu s malým Mozartem Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (2001)
vydal Albatros, 223 stran
podle stejnojmenného celovečerního filmu Miloše Macourka,
Adolfa Borna a Václava Vorlíčka převyprávěl Pavel Sýkora
Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (2007)
vydal Albatros, 141 stran
podle stejnojmenného celovečerního filmu Miloše Macourka,
Adolfa Borna a Václava Vorlíčka převyprávěl Pavel Sýkora

2., upravené vydání knihy Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (2001).
Vyšlo společně s CD Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko jako speciální příloha časopisu Týdeník Květy. Školy, hrajte divadlo 1 (1996)
vydaly Učebnice a knihy, 31 stran
napsala Jarmila Křížová

Obsahuje dvě jednoaktovky pro dětské herce:
Pošťácká pohádka (Karel Čapek)
Mach a Šebestová mezi piráty (Miloš Macourek) To nejlepší z večerníčků (2005)
vydal Albatros, 147 stran
napsal kolektiv autorů

Výbor z knih edice Ahoj děti - Dobrou noc ke 40. výročí vzniku televizního pořadu Večerníček.

Obsahuje 1 příběh z knihy Mach a Šebestová ve škole:
O tom, jak Mach a Šebestová získali názornou pomůcku To nejlepší z večerníčků 2 (2005)
vydal Albatros, 133 stran
napsal kolektiv autorů

Výbor z knih edice Ahoj děti - Dobrou noc ke 40. výročí vzniku televizního pořadu Večerníček.

Obsahuje 1 příběh z knihy Mach a Šebestová za školou:
O tom, jak Mach a Šebestová hlídali dítě



Knihy ve slovenštině

Slovenská vydání knih s Machem a Šebestovou.

Mach a Šebestová (1985)
vydala Mladé letá, 230 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Daniel Hevier
vydání 1988
vydání 1989

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová (1982). Mach a Šebestová v škole (2000)
vydal Slovart, 152 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Daniel Hevier

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová ve škole (1997). Mach a Šebestová za školou (1998)
vydal Slovart, 128 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Daniel Hevier

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová za školou (1998). Mach a Šebestová v škole (2014)
vydal Albatros (SK), 152 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Mária Pavligová
vydání 2021
vydání 2022

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová ve škole (1997). Mach a Šebestová na prázdninách (2014)
vydal Albatros (SK), 152 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Mária Pavligová
vydání 2021
vydání 2022

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová na prázdninách (1993/1999). Mach a Šebestová na cestách (2015)
vydal Albatros (SK), 112 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Mária Pavligová
vydání 2021
vydání 2022

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová na cestách (2000). Mach a Šebestová v histórii (2017)
vydal Albatros (SK), 112 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Mária Pavligová
vydání 2021
vydání 2022

Slovenská verze knihy Mach a Šebestová v historii (2002).



Knihy v dalších jazycích

Cizojazyčná vydání knih s Machem a Šebestovou.

Max and Sally and the Phenomenal Phone (1989)
vydalo Wellington Publishing (Chicago), tištěno v ČSSR
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Dagmar Herrmann

Anglická verze knihy Mach a Šebestová (1982). Max and Sally at School (1997)
vydal Albatros, 148 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Dagmar Herrmann

Anglická verze knihy Mach a Šebestová ve škole (1997). Část knihy Max and Sally and the Phenomenal Phone (1989). Nově přidána kapitola How Max and Sally Travelled into Space and Visited Planet Orb. Max and Sally Out of School (1998)
vydal Albatros, 124 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Dagmar Herrmann

Anglická verze knihy Mach a Šebestová za školou (1998). Část knihy Max and Sally and the Phenomenal Phone. Max and Sally on Holiday (1999)
vydal Albatros, 157 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Lucy (Lucie) Doležalová

Anglická verze knihy Mach a Šebestová na prázdninách (1999). Der abgerissene Telefonhörer (1983)
vydal Werner Dausien (Hanau), 60 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Josef Feigl

Německá verze knihy Mach a Šebestová (1982). Der Mach und die Schebestová in der Schule (1997)
vydal Albatros, 148 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Jürgen Ostmeyer

Německá verze knihy Mach a Šebestová ve škole (1997). Der Mach und die Schebestová nach der Schule (1998)
vydal Albatros, 124 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Jürgen Ostmeyer

Německá verze knihy Mach a Šebestová za školou (1998). Der Mach und die Schebestová in den Ferien (1999)
vydal Albatros, 157 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložil Jürgen Ostmeyer

Německá verze knihy Mach a Šebestová na prázdninách (1999). Odtrgana slušalka (1997)
vydala Založba mladika (Ljubljana), 148 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Zdenka Škerlj Jermanova

Slovinská verze knihy Mach a Šebestová ve škole (1997). Mach i Šebestova - volšebniki iz 3 "B" (2018)
vydalo Izdateľstvo Melik-Pašajeva (Moskva), 123 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Ksenija Timenčik

Ruská verze části knihy Mach a Šebestová (1982). Mach i Šebestova putešestvujut (2018)
vydalo Izdateľstvo Melik-Pašajeva (Moskva), 101 stran
napsal Miloš Macourek, ilustroval Adolf Born
přeložila Ksenija Timenčik

Ruská verze knihy Mach a Šebestová na cestách (2000).



Zápisníky

Zápisníčky s Machem a Šebestovou.

Zápisník Macha a Šebestové
do školy 2000-2001 (2000)
vydal Albatros, 128 stran
ilustrace Adolf Born, sestavili Blanka Sýkorová a Ondřej Müller

Povídku Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu napsal Miloš Macourek. Zápisník Macha a Šebestové
do školy 2001-2002 (2001)
vydal Albatros, 128 stran
ilustrace Adolf Born, sestavila Blanka Sýkorová

Povídku Jak Mach a Šebestová zavinili Napoleonovu porážku u Waterloo napsal Miloš Macourek. Zápisník Macha a Šebestové
do školy 2002-2003 (2002)
vydal Albatros, 128 stran
ilustrace Adolf Born, sestavila Blanka Sýkorová Zápisník Macha a Šebestové
do školy 2003-2004 (2003)
vydal Albatros, 128 stran
ilustrace Adolf Born, sestavila Blanka Sýkorová

Povídku Jak Mach a Šebestová zabránili Horáčkovi, aby vládl českému národu napsal Miloš Macourek. Zápisník Macha a Šebestové
do školy 2004-2005 (2004)
vydal Albatros
ilustrace Adolf Born Zápisník Macha a Šebestové
do školy 2005-2006 (2005)
vydal Albatros
ilustrace Adolf Born



LP + MC + CD

Gramodesky, magnetofonové kazety a cédéčka s příběhy Macha a Šebestové. Vynechány jsou tituly, na kterých je jen ústřední melodie/písnička z večerníčkových seriálů.

Mach & Šebestová (1985)
vydal Supraphon
LP

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný Mach & Šebestová na prázdninách (1996)
vydal Bonton Music
CD / MP3 / FLAC
reedice 2008

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny
2. Jak Jonatán chytil na venkově blechu
3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana
4. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus
5. Jak se stal Jonatán hrdinou dne
6. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin Mach & Šebestová za školou (1999)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC
reedice 2008 jako příloha Deníku

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Obsah:
1. O tom, jak Mach a Šebestová byli za školou
2. O tom, jak Mach a Šebestová podstoupili oběť pro kamaráda
3. O tom, jak Mach a Šebestová ovládli přírodní zákony
4. O tom, jak Mach a Šebestová pomohli vypátrat zloděje
5. O tom, jak Mach a Šebestová hlídali dítě
6. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu Mach & Šebestová (2000)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Reedice LP z roku 1985.

Obsah:
1. O tom, jak Mach a Šebestová dostali utržené sluchátko
2. O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet
3. O tom, jak Mach a Šebestová získali škole vzácnou názornou pomůcku
4. O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu
5. O tom, jak Mach a Šebestová šli s celou třídou do zoologické zahrady
6. O tom, jak Mach a Šebestová obohatili biologický kroužek
7. O tom, jak Mach a Šebestová učili Jonatána vzornému chování
8. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu Mach & Šebestová na cestách (2000)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC
reedice 2008 jako příloha Deníku

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu
2. Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce
3. Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem
4. Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána
5. Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood
6. Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů Mach & Šebestová v historii (2002)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Obsah:
1. Jak Mach a Šebestová zabránili velkému podvodu s malým Mozartem
2. Jak Mach a Šebestová zavinili Napoleonovu porážku u Waterloo
3. Jak Mach a Šebestová udělali ze Šemíka vítěze koňských dostihů
4. Jak byla Šebestová týden francouzskou královnou
5. Jak Mach a Šebestová zabránili Horáčkovi, aby vládl českému národu
6. Jak Mach a Šebestová navštívili věštírnu ve starověkém Řecku Mach a Šebestová - komplet (2015)
vydal Supraphon
5 CD / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Souborné vydání pěti CD:
Mach & Šebestová (1985/2000)
Mach & Šebestová na prázdninách (1996)
Mach & Šebestová za školou (1999)
Mach & Šebestová na cestách (2000)
Mach & Šebestová v historii (2002) Mach, Šebestová & kouzelné sluchátko (2002)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC

Napsal: Pavel Sýkora podle scénáře Miloše Macourka a Václava Vorlíčka ke stejnojmennému filmu
Vypravuje: Petr Nárožný

Obsah:
1. Jak se Mach a Šebestová chtěli podívat do skutečného světa a jak se v něm opravdu ocitli
2. Jak se Mach a Šebestová vypravili s Jakubem Řeháčkem do Číny
3. Jak Lin Wang poprvé navštívil střední Evropu a savojská královna spadla do horké čokolády
4. Jak Jonatán přihlásil Macha se Šebestovou do školy a ve třídě se pak objevil člověk neandrtálský
5. Jak si pan ředitel spletl psa s podřadným atletem a Mach se Šebestovou přišli o sluchátko
6. Jak pan Průcha nebyl chvilku mocen slova
7. Jak Ludvík Rykl proměnil Cilku v krávu a spřáhl se s Horáčkem a Pažoutem
8. Jak se Ludvík Rykl dovolával lidských práv
9. Jak kvůli savojskému senzibilovi Jakubova babička sundavala prádlo
10. Jak se kdekomu hroutily plány, jenom ředitel Baláž zářil jako sluníčko
11. Jak Pašek všechno rozkecal a Jonatán byl pověřen bojovým úkolem
12. Jak bylo všechno v čudu
13. Jak královna skončila v Baronově pytli
14. Jak Lin s Ryklovými skončili v kresleném seriálu
15. Jak se savojští tajní agenti rozhodli zachránit svět
16. Jak pan Průcha s Čung-Kchuejem propásli v hospodě spoustu věcí
17. Jak neviditelný Ludvík Rykl pozdravoval ředitele Baláže a tajemník školního inspektora volal na pomoc policii
18. Jak Čuang-Kchuej zachránil děti
19. Jak bezdomovec Baron přišel o dvě pečínky najednou
20. Jak Jonatán vyměnil královnu za králíka
21. Jak měl Ludvík Rykl vojnu jako řemen a královna se rozhodla strávit dovolenou v kresleném seriálu
22. Jak si babička myslela, že se na chudáka Jakuba zapomnělo, ale nakonec bylo všechno jinak Mach, Šebestová & kouzelné sluchátko (2007)
vydal Supraphon
CD

Napsal: Pavel Sýkora podle scénáře Miloše Macourka a Václava Vorlíčka ke stejnojmennému filmu
Vypravuje: Petr Nárožný

2., upravené vydání CD Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (2001).
Vyšlo společně s knihou Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko jako speciální příloha časopisu Týdeník Květy. Mach & Šebestová: Nejlepší dobrodružství (2006)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek
Vypravuje: Petr Nárožný

Výběr příběhů z vydaných CD.

Z CD Mach a Šebestová:
O tom, jak Mach a Šebestová dostali utržené sluchátko
O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet
O tom, jak Mach a Šebestová obohatili biologický kroužek

Z CD Mach a Šebestová na cestách:
Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem
Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána

Z CD Mach a Šebestová v historii:
Jak Mach a Šebestová zabránili Horáčkovi, aby vládl českému národu
Jak Mach a Šebestová navštívili věštírnu ve starověkém Řecku Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko (písničky z filmu) (2001)
vydalo Sony Music / Bonton
CD

Obsah:
1. My jsme žáci 3.B
2. Jonatán tatínkem
3. Mumuland
4. Zlobivý Rykl
5. Bublina
6. Jonatán
7. Lanlande (zhen bang)
8. Příchod Horáčka a Pažouta
9. Hej, hej, neváhej
10. Otec Rykl se zlobí
11. Tak ruku mi dej
12. Kráva Cilka a mamut
13. Zajíc a koza
14. Génius ředitel
15. Banány
16. Šoupni je za Číňanem
17. Psí život
18. Stala se hrozná věc
19. Na túře
20. To je váš manžel?
21. Dokud budem zdravý
22. Škola musí zmizet!
23. My jsme žáci 3.B (remix)
24. Filmový Myšmach Nejmilejší večerníčky 2 (1999)
vydal Supraphon
CD / MC

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Obsahuje 1 příběh z CD Mach & Šebestová:
O tom, jak Mach a Šebestová dostali utržené sluchátko
Večerníčkovy pohádky do ouška (2003)
vydal Supraphon
CD

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Obsahuje 1 příběh z CD Mach & Šebestová:
O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet Večerníčkův kolotoč pohádek (2004)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Obsahuje 1 příběh z CD Mach a Šebestová v historii:
Jak Mach a Šebestová udělali ze Šemíka vítěze koňských dostihů Všechno nejlepší (2005)
vydal Supraphon
2 CD / MC

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Obsahuje 1 příběh z CD Mach & Šebestová:
O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu Pohádky s pejsky, psy a hafany (2007)
vydal Supraphon
CD / MC / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Obsahuje 1 příběh z CD Mach a Šebestová za školou:
O tom, jak Mach a Šebestová pomohli vypátrat zloděje Mach a Šebestová - hodiny angličtiny v 3.B (1998)
vydal Silcom Multimedia Opava
CD-ROM

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Iteraktivní CD-ROM s příběhy Macha a Šebestové přeloženými do jednoduché angličtiny. CD lze přehrát i v běžném audio CD přehrávači, obsahuje i 5 audio stop s příběhy Macha a Šebestové v češtině. To nejlepší pro malé i velké posluchače (2016)
vydal Supraphon
CD / MP3 / FLAC

Napsal: Miloš Macourek (a další)
Vypravuje: Petr Nárožný (a další)

Obsahuje 1 příběh z CD Mach a Šebestová:
O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu



Divadelní hry

Divadelní hry s Machem a Šebestovou.

Odtrgana slušalka (2005)
inscenace lublaňského Lutkovo gledališče
napsali Miloš Macourek a Iztok Lovrić
režie Sanja Nešković Peršin

Slovinská adaptace příběhů Macha a Šebestové. Mach a Šebestová (2006)
inscenace Slezského divadla Opava
napsali Miloš Macourek a Jana Soprová
režie Hana Mikolášková

Adaptace večerníčkových příběhů. Mach a Šebestová zažijí řadu dobrodružství se psem Jonatánem, Pažoutem a Horáčkem, přísnou paní profesorkou a také roztržitou paní Kadrnožkovou. To vše za doprovodu vtipných písniček a hravé hudby. Mach a Šebestová (2008)
inscenace kladenského Divadla Lampion
napsali Miloš Macourek a Ondřej Lážnovský
režie Ondřej Lážnovský

Adaptace známé knížky a večerníčkového seriálu nabídne výběr z příhod a dobrodružství žáků 3.B a jejich čtyřnohého kamaráda Jonatána. Scéna, navržená podle obrázků Adolfa Borna, připomene známou atmosféru nejen školy, ale například i doby ledové. Mach a Šebestová (2013)
inscenace brněnského Divadla Radost
napsali Miloš Macourek a Vlastimil Peška
režie Vlastimil Peška

Jevištní podoba známé knížky příběhů Macha a Šebestové, žáků 3.B. Nebudou chybět ani spolužáci Kropáček, Pažout a Horáček, paní Kadrnožková, pes Jonatán, paní učitelka a mnozí další. A samozřejmě uvidíte, jak to bylo s kouzelným utrženým sluchátkem, boj s Kropáčkovou angínou i příhody na dobrodružném výletě.



Porovnání

Srovnání vydání příhod Macha a Šebestové ve Večerníčku (na DVD), v knize a na CD.
Tučně jsou zvýrazněny večerníčkové příběhy, které nejsou v knize a příběhy z knížky, které nemají večerníčkové zpracování.

Celkem zažili Mach a Šebestová 42 příběhů: 7 ve škole, 7 za školou, 13 na prázdninách, 8 na cestách a 7 v historii - večerníčkové zpracování nemá 8 příběhů.
K tomu ještě jeden speciální příběh ve filmu Mach a Šebestová k tabuli! a jedno dlouhé dobrodružství ve filmu Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko.

Večerníček (DVD)	Kniha	CD
Mach a Šebestová (ve škole / za školou)
V1. O utrženém sluchátku V2. Školní výlet V3. Člověk neandrtálský V5. Kropáček má anginu V6. Zoologická zahrada Z4. Přírodní zákony V4. Piráti Z3. Vzorné chování Z5. Policejní pes V7. Páni tvorstva Z2. Oběť pro kamaráda Z6. Jak Mach a Šebestová hlídali dítě Z7. Ukradené sluchátko	V1. O tom, jak Mach a Šebestová získali utržené sluchátko V2. O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet V3. O tom, jak Mach a Šebestová získali škole vzácnou názornou pomůcku V4. O tom, jak Mach a Šebestová obohatili biologický kroužek V5. O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu V6. O tom, jak Mach a Šebestová šli s celou třídou do zoologické zahrady V7. O tom, jak Mach a Šebestová navštívili planetu Ťap-ťap	V1. O tom, jak Mach a Šebestová dostali utržené sluchátko V2. O tom, jak Mach a Šebestová jeli s Jonatánem na školní výlet V3. O tom, jak Mach a Šebestová získali škole vzácnou názornou pomůcku V5. O tom, jak Mach a Šebestová vyléčili Kropáčkovi angínu V6. O tom, jak Mach a Šebestová šli s celou třídou do zoologické zahrady V4. O tom, jak Mach a Šebestová obohatili biologický kroužek Z3. O tom, jak Mach a Šebestová učili Jonatána vzornému chování Z7. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu
	Z1. O tom, jak Mach a Šebestová byli za školou Z2. O tom, jak Mach a Šebestová podstoupili oběť pro kamaráda Z3. O tom, jak Mach a Šebestová učili Jonatána vzornému chování Z4. O tom, jak Mach a Šebestová ovládli přírodní zákony Z5. O tom, jak Mach a Šebestová pomohli vypátrat zloděje Z6. O tom, jak Mach a Šebestová hlídali dítě Z7. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu	Z1. O tom, jak Mach a Šebestová byli za školou Z2. O tom, jak Mach a Šebestová podstoupili oběť pro kamaráda Z4. O tom, jak Mach a Šebestová ovládli přírodní zákony Z5. O tom, jak Mach a Šebestová pomohli vypátrat zloděje Z6. O tom, jak Mach a Šebestová hlídali dítě Z7. O tom, jak Mach a Šebestová zachránili sluchátko a s ním i celou školu
Mach a Šebestová na prázdninách
P1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny P2. Jak Jonatán chytil blechu P3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana P4. Jak Mach a Šebestová prožili deštivé odpoledne P5. Jak Mach a Šebestová udělali z malíře Kolouška žáka Leonarda da Vinci P6. Jak Mach a Šebestová poslali lístek paní Kadrnožkové P7. Jak Mach a Šebestová potrestali paní Tláskalovou P8. Jak Mach a Šebestová zavinili zmizení Lukáše Tůmy P9. Jak Mach a Šebestová splnili životní sen staré paní Janderové P10. Jak Šebestovi přijeli za dcerou na víkend P11. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus P12. Jak se stal Jonatán hrdinou dne P13. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin	P1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny P2. Jak Jonatán chytil na venkově blechu P3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana P4. Jak Mach a Šebestová prožili deštivé odpoledne P5. Jak Mach a Šebestová udělali z malíře Kolouška žáka Leonarda da Vinci P6. Jak Mach a Šebestová poslali lístek paní Kadrnožkové P7. Jak Mach a Šebestová potrestali paní Tláskalovou P8. Jak Mach a Šebestová zavinili zmizení Lukáše Tůmy P9. Jak Mach a Šebestová splnili životní sen staré paní Janderové P10. Jak Šebestovi přijeli za dcerou na víkend P11. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus P12. Jak se stal Jonatán hrdinou dne P13. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin	P1. Jak Mach a Šebestová jeli na prázdniny P2. Jak Jonatán chytil na venkově blechu P3. Jak Mach a Šebestová udělali z dědečka Tarzana P11. Jak Mach a Šebestová navštívili cirkus P12. Jak se stal Jonatán hrdinou dne P13. Jak se Mach a Šebestová vrátili z prázdnin
Mach a Šebestová na cestách
C4. Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem C3. Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce C2. Jak Mach a Šebestová navštívili severní pól C1. Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu C7. Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů C8. Jak Mach a Šebestová zachránili v Benátkách Horáčka s Pažoutem C5. Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána C6. Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood	C1. Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu C2. Jak Mach a Šebestová navštívili severní pól C3. Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce C4. Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem C5. Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána C6. Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood C7. Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů	C1. Jak Mach a Šebestová zachraňovali v Paříži tetu Vilmu C3. Jak se Mach a Šebestová koupali v Amazonce C4. Jak Mach a Šebestová závodili v Africe s domorodým kouzelníkem C5. Jak Mach a Šebestová hledali v Austrálii Jonatána C6. Jak Mach a Šebestová navštívili s Jonatánem Hollywood C7. Jak se Mach a Šebestová potápěli u Havajských ostrovů
Mach a Šebestová v historii
×	H1. Jak Mach a Šebestová zavinili Napoleonovu porážku u Waterloo H2. Jak Mach a Šebestová udělali ze Šemíka vítěze koňských dostihů H3. Jak byla Šebestová týden francouzskou královnou H4. Jak Mach a Šebestová opatřili Golema císaři Rudolfu II. H5. Jak Mach a Šebestová zabránili Horáčkovi, aby vládl českému národu H6. Jak Mach a Šebestová navštívili věštírnu ve starověkém Řecku H7. Jak Mach a Šebestová zabránili velkému podvodu s malým Mozartem	H7. Jak Mach a Šebestová zabránili velkému podvodu s malým Mozartem H1. Jak Mach a Šebestová zavinili Napoleonovu porážku u Waterloo H2. Jak Mach a Šebestová udělali ze Šemíka vítěze koňských dostihů H3. Jak byla Šebestová týden francouzskou královnou H5. Jak Mach a Šebestová zabránili Horáčkovi, aby vládl českému národu H6. Jak Mach a Šebestová navštívili věštírnu ve starověkém Řecku