Knihovnička Čtyřlístek » Audiovizuální nosiče » CD-Romek: polská vydání
další články z kategorie Audiovizuální nosiče
CD-Romek: polská vydání

CD-Romek: polská vydání Prvních 13 čísel časopisu CD-Romek nazvaných Rodinný CD-Romek má původ v Polsku. Časopis Familijny CD-Romek vycházel od září 1999. Celkově vyšlo zřejmě 20 očíslovaných dílů. Hry asi vycházely také samostatně v krabičce a bez časopisu. České lokalizované vydání bylo několik měsíců pozadu, nedodržovalo pořadí polského vydání a vyšlo jen 13 čísel.
Polským vydavatelem bylo vratislavské Longsoft Multimedia, rok vydání není zcela jistý (plus mínus rok). Kromě českého vydání se časopis a hry dočkaly i maďarské, rumunské nebo tchajwanské mutace.


Čtěte také:
CD-Romek (česky)
CD-Romek: rumunská vydání

Odkazy:
Stránky vydavatele (přes Web Archive, nepodporovný flash)
Leryx Longsoft (o vývojářské firmě a vydavatelství na polské Wikipedii, polsky)
Familijny CD-Romek na stránkách TV Tropes
Familijny CD-Romek na merlin.pl (pár čísel)
Jana Smutná: Dětský domek CD - Romek (o polském původu)
CD-Romek (fórum na forums.lostmediawiki.com)



Familijny CD-Romek

Na internetu nebylo možné dohledat lepší náhledy titulní strany. A mnohdy nebyla k dispozici žádná titulní stránka, v takovém případě je doplněn alespoň (záměrně) černobílý náhled českého vydání.

Familijny CD-Romek 1
Familijny CD-Romek Królewna Śnieżka
i Siedmiu Wspaniałych
(1999)
polsky (Sněhurka a sedm úžasných)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 1
Sněhurka (2000)
Familijny CD-Romek 2
Familijny CD-Romek Kopciuszek (1999)
polsky (Popelka)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 2
Popelka (2000)
Familijny CD-Romek 3
Familijny CD-Romek Złota kaczka (1999?)
polsky (Zlatá kachna)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 7
O zlaté kachně (2000)
Familijny CD-Romek 4
Familijny CD-Romek Twoje ulubione piosenki (1999?)
polsky (Tvé oblíbené písničky)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

hudební CD
česky nevyšlo
Familijny CD-Romek 5
Familijny CD-Romek Królowa Śniegu (2000?)
polsky (Sněhová královna)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 8
Ledová královna (2000)
Familijny CD-Romek 6
Familijny CD-Romek Jaś i Małgosia (2000?)
polsky (Jeníček a Mařenka)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 3
Jeníček a Mařenka (2000)
Familijny CD-Romek 7
Familijny CD-Romek Dziewczynka z zapałkami (2000?)
polsky (Děvčátko se zápalkami)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 4
Děvčátko se zápalkami (2000)
Familijny CD-Romek 8
Familijny CD-Romek Pinokio (2000?)
polsky (Pinokio)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 11
Pinokio (2001)
Familijny CD-Romek 9
Familijny CD-Romek Piotruś Pan - część druga (2000?)
polsky (Petr Pan - druhá část)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 5
Petr Pan (2000)
Familijny CD-Romek 10
Familijny CD-Romek Nowe szaty cesarza (2000)
polsky (Císařovy nové šaty)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 9
Císařovy nové šaty (2001)
Familijny CD-Romek 11
Familijny CD-Romek Brzydkie kaczątko (2000?)
polsky (Ošklivé káčátko)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 10
Ošklivé káčátko (2001)
Familijny CD-Romek 12
Familijny CD-Romek Wakacje z przygodą
- słoneczne piosenki
(2000?)
polsky (Dobrodružné prázdniny - slunné písničky)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

hudební CD
česky nevyšlo
Familijny CD-Romek 13
Familijny CD-Romek Piotruś Pan (2000?)
polsky (Petr Pan)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 6
Petr Pan - druhá část (2000)
Familijny CD-Romek 14
Familijny CD-Romek Historia Camelotu / Orle Gniazdo (2000?)
polsky (Příběh o Kamelotu / Orlí hnízdo)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 12
Příběh o Kamelotu (2001)
(obsahuje i Orlí hnízdo)
Familijny CD-Romek 15
Familijny CD-Romek Ksieżniczka na ziarnku grochu (2000?)
polsky (Princezna na hrášku)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky jako Rodinný CD-Romek 13
Princezna na hrášku (2001)
Familijny CD-Romek 16
Familijny CD-Romek Czerwony kapturek (2000?)
polsky (Červená karkulka)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky nevyšlo
Familijny CD-Romek 17
Familijny CD-Romek Mikołajkowe nutki (2000?)
polsky (Mikulášské noty)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

hudební CD
česky nevyšlo
Familijny CD-Romek 18
Familijny CD-Romek Opowieść wigilijna (2000?)
polsky (Vánoční koleda)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky nevyšlo
Familijny CD-Romek 19
Familijny CD-Romek Mały Dinozaur Gadzio (2001?)
polsky (Malý dinosaurus Gadzio)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky nevyšlo
Familijny CD-Romek 20
Familijny CD-Romek Mały Dinozaur Gadzio - Azja (2001?)
polsky (Malý dinosaurus Gadzio - Asie)
vydal Longsoft Multimedia (Vratislav)

česky nevyšlo
Existují ještě další díly, které možná už původně nevyšly v rámci CD-Romku. Jeden z těchto dílů by měl být číslo 19
  • Mały Dinozaur Gadzio bawi i uczy
  • Mały Dinozaur Gadzio - Afryka
  • Mały Dinozaur Gadzio - Europa (vyšlo zadarmo k jogurtu Danonki, možná reedice dřívějšího placeného vydání)




Reedice

Polské CD-Romky byly také vydány v krabičkách pod novým jednotným názvem Edukacyjna kraina bajek. Není známo kolik čísel bylo takto reeditováno.
Britsko-nizozemská společnost Phoenix Games vydala multimediální cédéčka z Familijného CD-Romku v angličině, němčině a francouzštině ve verzi pro PlayStation 2 a jiné konzole. Vyšlo 6 dílů v letech 2006-2007. Tato vydání jsou kritizována, protože mají údajně hrozný obal, a postavy na něm vyobrazené neodpovídají obsahu. Kritizován je i dabing. Obsah hry se od polské verze neliší, ačkoliv je to spíš animovaný film doplněný minihrami.
I v britském vydání Rodinného CD-Romku byla výuka angličtiny (jako v polském a českém vydání), ale jenom v případě, že se přepne na francouzský nebo německý dabing.

Odkaz:
Phoenix Games (nelichotivá recenze, v angličtině)
Phoenix Games Snow White and the 7 Clever Boys (2006)
vydaly Phoenix Games

původně polsky jako Familijny CD-Romek 1
Królewna Śnieżka i Siedmiu Wspaniałych (1999)

česky jako Rodinný CD-Romek 1
Sněhurka (2000)
Phoenix Games Cinderella (2006)
vydaly Phoenix Games

původně polsky jako Familijny CD-Romek 2
Kopciuszek (1999)

česky jako Rodinný CD-Romek 2
Popelka (2000)
Phoenix Games Hansel & Gretel (2006)
vydaly Phoenix Games

původně polsky jako Familijny CD-Romek 6
Jaś i Małgosia (2000?)

česky jako Rodinný CD-Romek 3
Jeníček a Mařenka (2000)
Phoenix Games Pinocchio (2006)
vydaly Phoenix Games

původně polsky jako Familijny CD-Romek 8
Pinokio (2000?)

česky jako Rodinný CD-Romek 11
Pinokio (2001)
Phoenix Games Peter Pan (2007)
vydaly Phoenix Games

původně polsky jako Familijny CD-Romek 9
Piotruś Pan - część druga (2000?)

česky jako Rodinný CD-Romek 5
Petr Pan (2000)
Phoenix Games Legend of Camelot (2007)
vydaly Phoenix Games

původně polsky jako Familijny CD-Romek 14
Historia Camelotu / Orle Gniazdo (2000?)

česky jako Rodinný CD-Romek 12
Příběh o Kamelotu (2001)

toto vydání neobsahuje Orlí hnízdo, druhý titul z původního CD
Čtěte také (5 náhodně vybraných článků)
Toto nejsou oficiální stránky časopisu Čtyřlístek, ty najdete na adrese www.ctyrlistek.cz
Toto nejsou oficiální stránky časopisu Čtyřlístek, ty najdete na adrese www.ctyrlistek.cz

nahoru