Čtyřlístek mluví

V animovaném seriálu, na audionosičích v počítačových hrách či filmech k nám Čtyřlístek promlouvá. Podívejme se na seznam herců, kteří Čtyřlístku svůj hlas propůjčili. Čtyřlístek má i cizojazyčné verze, ale v tomto článku půjde jen o české hlasy. V seznamu je navíc v hranatých závorkách uveden věk dabéra (plus mínus rok) v době namlouvání postavy, případně prvního dílu - pokud jich bylo více.
Bližší informace o hercích najdete přes externí odkazy.

Čtěte také:
Adaptace


Přehled

Myšpulín	Jiří Bruder [62]	animovaný seriál (1990-1991)
	Miroslav Vladyka [33]	audiokazety (1992-1993)
	Lumír Olšovský [24]	multimediální CD (1997-1998)
	Tomáš Hanák [44]	audio CD (2001-2002)
	Ota Jirák [52]	CD-Romek (2001-2005)
	Jiří Lábus [52]	PC hra (2002)
	Ivan Trojan [48]	1. film a audio CD (2012, 2016)
	Jiří Ployhar [40]	krátké filmy, 2. film a večerníček (2016/2017-2019, 2024)
Bobík	Vlastimil Bedrna [61]	animovaný seriál (1990-1991)
	Marek Eben [35]	audiokazety (1992-1993)
	Lumír Olšovský [24]	multimediální CD (1997-1998)
	Milan Šteindler [44]	audio CD (2001-2002)
	Ota Jirák [52]	CD-Romek (2001-2005)
	Jiří Lábus [52]	PC hra (2002)
	Bohdan Tůma [45]	1. film a audio CD (2012, 2016) krátké filmy, 2. film a večerníček (2016/2017-2019, 2024)
Pinďa	Oldřich Kaiser [35]	animovaný seriál (1990-1991)
	Martin Zounar [25]	audiokazety (1992-1993)
	Lumír Olšovský [24]	multimediální CD (1997-1998)
	David Novotný [32]	audio CD (2001-2002)
	Ota Jirák [52]	CD-Romek (2001-2005)
	Jiří Lábus [52]	PC hra (2002)
	Ondřej Brzobohatý [29]	1. film a audio CD (2012, 2016)
	Jan Maxián [33]	krátké filmy, 2. film a večerníček (2016/2017-2019, 2024)
Fifinka	Jana Paulová [35]	animovaný seriál (1990-1991)
	Romana Sittová [26]	audiokazety (1992-1993)
	Marcela Rojíčková [24]	multimediální CD (1997-1998)
	Magdalena Reifová [38]	audio CD (2001-2002)
	Helena Brabcová [37]	CD-Romek (2001-2005) PC hra (2002)
	Tereza Bebarová [37]	1. film a audio CD (2012, 2016) krátké filmy, 2. film a večerníček (2016/2017-2019, 2024)
Zádrhel	Jiří Schmitzer [43]	audiokazety (1992-1993)
	Petr Rychlý [53]	krátké filmy (2018)
	Jiří Lábus [69]	2. film (2019)

Animovaný seriál

1. sestava: animovaný seriál Čtyřlístek (1990-1991).

Jiří Bruder (1928)		Myšpulín [62]
Vlastimil Bedrna (1929)		Bobík [61]
Oldřich Kaiser (1955)		Pinďa [35]
Jana Paulová (1955)		Fifinka [35]

Audiokazety

2. sestava: audiokazety Zádrhel se vrací (1992), Poklad kapitána Kida (1993) a Jak se chodí do pohádky (1993).

Miroslav Vladyka (1959)		Myšpulín [33]
Marek Eben (1957)		Bobík [35]
Martin Zounar (1967)		Pinďa [25]
Romana Sittová (1966)		Fifinka [26]
Jiří Schmitzer (1949)		Zádrhel [43]

Multimediální CD

3. sestava: tři multimediální cédéčka Čtyřlístek a Rexík (1997), Tajemný mlýn (1998) a Vzhůru na myši (1998).

Lumír Olšovský (1973)		Myšpulín, Bobík, Pinďa [24]
Marcela Rojíčková (1973)		Fifinka [24]

AudioCD

4. sestava: audioCD Čtyřlístek v pohádce (2001) a Čtyřlístek a drak (2002).

Tomáš Hanák (1957)		Myšpulín [44]
Milan Šteindler (1957)		Bobík [44]
David Novotný (1969)		Pinďa [32]
Magdalena Reifová (1963)		Fifinka [38]

CD-Romek

5. sestava: osmnáct 3D počítačových her se Čtyřlístkem v časopise CD-Romek (2001-2005).

Ota Jirák (1949)		Myšpulín, Bobík, Pinďa [52]
Helena Brabcová (1964)		Fifinka [37]

PC hra

6. sestava: samostatná 2D počítačová hra Čtyřlístek a strašidelný hrad (2002).

Jiří Lábus (1950)		Myšpulín, Bobík, Pinďa [52]
Helena Brabcová (1964)		Fifinka [38]

Divadelní hry

Čtyřlístek v divadelních představeních s živými herci (2004-2022).



Kapela

Zpívající Čtyřlístek na CD Superkapela z Třeskoprsk (2007) a ve videoklipu Myšpulín je profesor. Obsazení: Borůvka (Le Pneumatiq) jako Fifinka, MC Jacob (Skyline) jako Bobík. Pinďa s Myšpulínem nezpívají, ale pouze hrají na hudební nástroje.



První film a audio CD

7. sestava: film Čtyřlístek ve službách krále (2013), audioCD Čtyřlístek ve službách krále (2013) využívající repliky z filmu a audioCD 4x Čtyřlístek - Nová dobrodružství (2016).
Podle původních informací Myšpulína ve filmu namluvil Karel Heřmánek, ale nejspíš byl později přeobsazen. Věk herců přepočítán na rok 2012.

Ivan Trojan (1964)		Myšpulín [48]
Bohdan Tůma (1967)		Bobík [45]
Ondřej Brzobohatý (1983)		Pinďa [29]
Tereza Bebarová (1975)		Fifinka [37]

Krátké filmy, druhý film (a audio CD) a večerníček

8. sestava: čtyři krátké filmy (2016-2018), jejich propojení pomocí nového materiálu (a částečné předabování vedlejších postav, např. Zádrhela) do druhého celovečerního filmu Velké dobrodružství Čtyřlístku (2019), audioCD Velké dobrodružství Čtyřlístku (2019) využívající repliky z filmu a třináctidílný večerníček Čtyřlístek (2024).

Jiří Ployhar (1976)		Myšpulín [40]
Bohdan Tůma (1967)		Bobík [49]
Jan Maxián (1983)		Pinďa [33]
Tereza Bebarová (1975)		Fifinka [41]
Petr Rychlý (1965)		Zádrhel (krátké filmy, večerníček) [53]
Jiří Lábus (1950)		Zádrhel (film) [69]

Odkazy:
ČSFD, Česko-Slovenská filmová databáze
FDb, Filmová Databáze
Wiki, Wikipedie, otevřená encyklopedie
Dabingforum.cz



Anketa

Bobíka ve filmu namluvil Bohdan Tůma, který nadaboval už mnoho postav i animovaných. V anketě č. 35 jste měli rozhodnout: hlas které z následujících postaviček by měl být nejpodobnější Bobíkovi? (videoukázky už nejsou k dispozici)



V anketě zvítězil přesvědčivě šerif Wiggum ze Simpsonových (v pozdějších sériích začal Tůma dabovat i další role) a porazil Cartmana (Městečko South Park), Zoidberga (Futurama) a Quagmira (Griffinovi).