wz






logo

© Pavel Chrz 2001 - 2017

Čtyřlístek mluví
sestavil chrz

Čtyřlístek mluví V animovaném seriálu, na audionosičích v počítačových hrách či filmu k nám Čtyřlístek promlouvá. Podívejme se na seznam herců, kteří Čtyřlístku svůj hlas propůjčili. Čtyřlístek má i cizojazyčné verze, v tomto článku půjde jen o české hlasy. V seznamu je navíc v hranatých závorkách uveden věk dabéra (plus mínus rok) v době namlouvání postavy, případně prvního dílu - pokud jich bylo více. Dá se tedy vysledovat, že podle hlasu je Myšpulínovi průměrně 50 let, Bobíkovi 45 a Pinďovi s Fifinkou shodně 35 let.
Bližší informace o hercích najdete přes četné externí odkazy: ČSFD, Česko-Slovenská filmová databáze | ČFN, České filmové nebe | FDb, Filmová Databáze | Wiki, Wikipedie, otevřená encyklopedie | Osobnosti.cz | Dabingforum.cz

Čtěte také:
Čtyřlístek (animovaný seriál)
Veselá videa
Příběhy na audionosičích
Multimediální CD
Příběhy v PC hrách z CD-Romku
Příběhy v PC hrách
Divadelní hry
Superkapela z Třeskoprsk
Film
Adaptace


Kapitoly:
přehled | animovaný seriál | audiokazety | multimediální CD | audio CD | CD-Romek | PC hra | divadelní hry | kapela | film a audio CD | anketa



Přehled

Myšpulín Jiří Bruder [62] animovaný seriál (1990-1991)
Miroslav Vladyka [33] audiokazety (1992-1993)
Lumír Olšovský [24] multimediální CD (1997-1998)
Tomáš Hanák [44] audio CD (2001-2002)
Ota Jirák [52] CD-Romek (2001-2005)
Jiří Lábus [52] PC hra (2002)
Ivan Trojan [48] film a audio CD (2012, 2016)
Bobík Vlastimil Bedrna [61] animovaný seriál (1990-1991)
Marek Eben [35] audiokazety (1992-1993)
Lumír Olšovský [24] multimediální CD (1997-1998)
Milan Šteindler [44] audio CD (2001-2002)
Ota Jirák [52] CD-Romek (2001-2005)
Jiří Lábus [52] PC hra (2002)
Bohdan Tůma [45] film a audio CD (2012, 2016)
Pinďa Oldřich Kaiser [35] animovaný seriál (1990-1991)
Martin Zounar [25] audiokazety (1992-1993)
Lumír Olšovský [24] multimediální CD (1997-1998)
David Novotný [32] audio CD (2001-2002)
Ota Jirák [52] CD-Romek (2001-2005)
Jiří Lábus [52] PC hra (2002)
Ondřej Brzobohatý [29] film a audio CD (2012, 2016)
Fifinka Jana Paulová [35] animovaný seriál (1990-1991)
Romana Sittová [26] audiokazety (1992-1993)
Marcela Rojíčková [24] multimediální CD (1997-1998)
Magdalena Reifová [38] audio CD (2001-2002)
Helena Brabcová [37] CD-Romek (2001-2005)
Helena Brabcová [38] PC hra (2002)
Tereza Bebarová [37] film a audio CD (2012, 2016)




Animovaný seriál

Nejprve Čtyřlístek kupodivu nejen mluvil, ale zároveň se pohyboval - v třídílném animovaném seriálu (1990-1991). Hlasy Čtyřlístku jsou zde mírně otravné, zrychlené (podobně jako v animáku Chip a Dale nebo u skupiny Šmoulové).

Jiří Bruder (1928) Myšpulín [62]
Vlastimil Bedrna (1929) Bobík [61]
Oldřich Kaiser (1955) Pinďa [35]
Jana Paulová (1955) Fifinka [35]




Audiokazety

Pak přišly na řadu 3 audiokazety (1992-1993). První z nich dokonce s zvláštním číslem Čtyřlístku. A jak herci role Čtyřlístku pojali? Pinďa - mírně vystrašený a vyjukaný. Fifinka - ustaraná nebo starostlivá. Bobík - dobře naladěný, dobře najedený, případně hladový, nazlobený. Myšpulín - mírně vyšinutý vědátor, vysvětlující, plánující. V roce 2010 vyšla reedice na dvojCD - v reklamě ze stránek Čtyřlístku si můžete prohlédnout množství zajímavých herců, kteří se na nahrávce sešli. Roli profesora Zádrhela namluvil Jiří Schmitzer.

Miroslav Vladyka (1959) Myšpulín [33]
Marek Eben (1957) Bobík [35]
Martin Zounar (1967) Pinďa [25]
Romana Sittová (1966) Fifinka [26]




Multimediální CD

Čtyřlístek šel s dobou, tak v letech 1997 a 1998 vydal 3 multimediální cédéčka s naskenovanými 3x třemi příběhy Čtyřlístku a Rexíka namluvenými do češtiny, angličtiny a němčiny. V českém znění čtyřku hrdinů namluvili

Lumír Olšovský (1973) Myšpulín, Bobík, Pinďa [24]
Marcela Rojíčková (1973) Fifinka [24]




AudioCD

V letech 2001 a 2002 vyšly další dva audionosiče (tentokrát primárně CD) s namluvenými příhodami Čtyřlístku. Bylo ale zvoleno jiné obsazení než před 8 lety. I pojetí postav se trochu změnilo. Pinďa - mírný, klidný. Fifinka - pohodová, radostná. Bobík - veselý, bodrý a chrochtavý. Myšpulín - vysvětlující, vyprávějící. V roce 2012 vyšla reedice na dvojCD.

Tomáš Hanák (1957) Myšpulín [44]
Milan Šteindler (1957) Bobík [44]
David Novotný (1969) Pinďa [32]
Magdalena Reifová (1963) Fifinka [38]




CD-Romek

Čtyřlístek pronikl i do počítačových her - v edici CD-Romek (2001-2005), což byl časopis s komiksovým příběhem Čtyřlístku a přiloženým CD s různými krátkými počítačovými hrami a hříčkami a jednou delší adventurou se Čtyřlístkem. Příběh v časopisu a příběh hry se zásadně liší, ale často je hra adaptací některého ze známých dobrodružství ze 70. a 80. let. Tentokrát mají kluci jen jednoho společného dabéra, který tak musí svým hlasem odlišovat tři různé postavy. 3D Čtyřlístek namluvili

Ota Jirák (1949) Myšpulín, Bobík, Pinďa [52]
Helena Brabcová (1964) Fifinka [37]




PC hra

Počítačová hra Čtyřlístek a strašidelný hrad (2002) vyšla odděleně od edice CD-Romek. Čtyřlístek se vrátil do 2 rozměrů a příběh adventury je mnohem delší. Kluci mají opět společného dabéra.

Jiří Lábus (1950) Myšpulín, Bobík, Pinďa [52]
Helena Brabcová (1964) Fifinka [38]




Divadelní hry

V roce 2004 ožil Čtyřlístek na prknech divadla Minor v divadelní hře pro děti Čtyřlístek! a v roce 2013 v Divadle loutek Ostrava ve hře Čtyřlístek zasahuje. V adaptacích vícera starších komiksových příběhů hrálí namaskovaní herci - členové divadla. Obsazení a další informace najdete v článku Divadelní hry.




Kapela

V roce 2007 založil Čtyřlístek Superkapelu z Třeskoprsk a vydal stejnojmenné audio CD s 12 písničkami. Čtyřlístek natočil také videoklip Myšpulín je profesor (více o superkapele v samostatném článku), ale kdo vlastně za postavičky zpívá, to má zůstat tajemstvím...
...jsou to Borůvka z Le Pneumatiq jako Fifinka a MC Jacob ze Skyline jako Bobík. Pinďa s Myšpulínem nezpívají, ale pouze hrají.




Film a audio CD

V roce 2013 zamířil Čtyřlístek konečně do kin - ve filmu Čtyřlístek ve službách krále. Kusy filmového dabingu byly využity pro zpracování na audio CD, nový byl jen propojující komentář vypravěčky. Ve stejném obsazení byly v roce 2016 natočeny adaptace čtyř komiksových příběhů. Oficiálními hlasy Čtyřlístku od roku 2013 jsou

Ivan Trojan (1964) Myšpulín [48]
Bohdan Tůma (1967) Bobík [45]
Ondřej Brzobohatý (1983) Pinďa [29]
Tereza Bebarová (1975) Fifinka [37]

podle původních informací Myšpulína ve filmu namluvil Karel Heřmánek, ale nejspíš byl později přeobsazen
věk herců přepočítán na rok 2012
obsazení dalších rolí



Anketa

Bobíka ve filmu namluvil Bohdan Tůma, který nadaboval už mnoho postav i animovaných. V anketě č. 35 jste měli rozhodnout: hlas které z následujících postaviček by měl být nejpodobnější Bobíkovi? (videoukázky už nejsou k dispozici)

Wiggum (Simpsonovi)Cartman (Městečko South Park)Zoidberg (Futurama)Quagmire (Griffinovi)

V anketě zvítězil přesvědčivě šerif Wiggum ze Simpsonových a porazil Cartmana (Městečko South Park), Zoidberga (Futurama) a Quagmira (Griffinovi).




Čtěte také (5 náhodně vybraných článků)
Na hradě Kulíkově
Na hradě Kulíkově
Myšpulínovy vynálezy
Myšpulínovy vynálezy
Reedice příběhů
Reedice příběhů
Film
Film
Stopa
Stopa
Toto nejsou oficiální stránky časopisu Čtyřlístek, ty najdete na adrese www.ctyrlistek.cz