Příběhy z učebnic angličtiny

Příběhy z učebnic angličtiny Anglicky se Čtyřlístkem a Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem.
Další příhody v anglickém jazyce zažívá Čtyřlístek v seriálu Učíme se anglicky přímo v časopise. Prvních 23 příběhů z časopisu vyšlo souborně v knize Veselá angličtina se Čtyřlístkem společně s jedním příběhem novým.

Čtěte také:
Angličtina (učebnice)
Učíme se anglicky (seriál ve Čtyřlístku)
Přehled cizojazyčných verzí Čtyřlístku


Anglicky se Čtyřlístkem

Kniha s názvem Anglicky se Čtyřlístkem vyšla dvakrát - v roce 1998 a 2003. První vydání má čtvercový formát a má sloužit jako obrázkový slovník - na stránkách najdeme víceméně jen obrázky se Čtyřlístkem s popisky v češtině a angličtině. I když na sebe jednotlivé stránky navazují, ucelený příběh to dohromady nedává.
Druhé - rozšířené - vydání má formát A4. Na každou stránku přibyl proužek s krátkým příběhem Čtyřlístku, který rozvíjejí stávající téma. A zároveň spojuje jednotlivé stránky mezi sebou v delší příběh (i když je to spíš sled epizodek).
V tomto popisu se proto soustředíme na rozšířené druhé vydání. Autorkou je Tereza Čehovská. Příběh vypráví o tom, jak Čtyřlístek navštíví svou novou kamarádku v Anglii, kde poznává jazyk, místa i zvyky.
Číslo kapitolky se shoduje s číslem strany, proto asi začíná kniha kapitolou č. 2.

2. Meeting at the airport - Uvítání na letišti
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane pozvala Čtyřlístek na výlet do Londýna. Čtyřlístek přilétá na londýnské letiště a seznamuje se s Jane. Myšpulín neprojde letištní kontrolou. Nemá zbraň, ale hodinky na řetízku. 3. The Traffic - Doprava
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane veze Čtyřlístek autem domů. Bobík chce řídit, ale zapomíná na to, že v Anglii se jezdí nalevo. 4. A car - Auto
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane zastavuje na benzínové pumpě. Bobík si jde koupit něco k jídlu. Je zklamán, nemají párky, ale jen hot dogy. Fifi mu vysvětluje, že v tom není žádný rozdíl. 5. A House - Dům
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane doveze Čtyřlístek domů. Dům je starý, Pinďa se bojí, že v něm straší. Je to ale jenom myš. 6. Their room - Jejich pokoj
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek se ubytuje v pokoji. Kluci se před spaním přetahují o pyžama. 7. The next morning - Druhý den ráno
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Ráno se Čtyřlístek vzbudí, umyje, rozcvičí a nasnídá. Jane připravuje sendviče na výlet. Bobík se do nich ale pustí okamžitě. 8. By underground - Metrem
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek s Jane sestupují do metra. Čtyřlístek je překvapen londýnskými turnikety, které se otevřou po zastrčení jízdenky. Jednoduchý, ale chytrý mechanizmus. 9. Traffalgar Square, Piccadilly Circus
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek si prohlíží známé londýnské náměstí a křižovatku. Jane fotí Čtyřlístek přes ulici. Ve chvíli kdy zmáčkne spousť, vletí do záběru autobus a fotka se nepovede. 10. Sightseeing - Prohlídka památek
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Big Ben, Buckinghamský palác, Tower Bridge. Bobík se fotí se strážníkem na koni. Kůň se dostane do Bobíkova batohu a všechno mu sní. 11. A picnic in Hyde Park - Piknik v Hyde Parku
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek pořádá piknik v Hyde Parku. Pak se projedou všichni na kolečkových bruslích. Nedávají pozor a vrazí do sebe. 12. Wax figures - Voskové figuríny
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane zavede Čtyřlístek do voskového muzea Madame Tussaud's. Pinďa si půjčí helmu od skoro živého policajta. On ale je živý. 13. Fifi is lost - Fifinka se ztratila
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Fifinka se ztratila a Čtyřlístek se pokouší policajtovi vysvětlit jak vypadá. Policajt Čtyřlístek ujišťuje, že se Fifi určitě najde. 14. At a news-stand - V trafice
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Fifinka si v trafice kupuje mapu. U telefonní budky si od hodného pána půjčí telefonní kartu. 15. A map of London - Mapa Londýna
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Fifi zavolá Jane. Fifi vysvětluje, že je na cestě domů. Fifi se konečně shledává s přáteli, ale bolí ji nohy. 16. Dinner - Večeře
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Fifi s Jane chystají večeři, na které si všichni pochutnají. Bobíkovi chutná hlavně zákusek - pravé anglické muffiny. Fifi dostane od Jane recept, jenže v angličtině. 17. Shops - Obchody
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Není hezké počasí, tak se jde nakupovat. Pinďa chce koupit mrkev a diví se, že by ji měli mít v zelenině (greengrocer's), když mrkev je oranžová. 18. Ladies' wear, Chemist's - Dámské oděvy, Drogerie
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Fifi nakupuje v dámských oděvech a pak s kluky v drogerii. Bobík se chce napít jablečného džusu, který Fifinka koupila. Je to ale pěna do koupele s jablkovou vůní. 19. Greengrocer's - Ovoce a zelenina
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
V obchodě poznává Čtyřlístek různé druhy ovoce a zeleniny. Cedulka u melounů je smazaná, zůstalo jenom "ON". Pinďa zkusí nápis obnovit, jenže napíše nesprávné "LEMON". Myšpulín se mu vysmívá. 20. An animal farm - Na farmě
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane doprovází Čtyřlístek na farmu, kde si prohlíží různá zvířata. Fifinka se zastavila u koní. Když nedává Fifi pozor, sebere jí kůň mašli a uváže ji hříběti. Fifince se hříbě s mašlí moc líbí. 21. More about animals - Více o zvířatech
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek poznává, jak se anglicky nazývají jednotlivé části těla různých zvířat. Pinďa rybaří. Místo žraloka chytí děravý hrnec. 22. At school - Ve škole
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek se jde odpoledne podívat, jak to vypadá v anglických školách. Zúčastní se i hodiny. Učitel ukáže sešit a ptá se, jak se to řekne anglicky. Správně odpoví Fifinka. 23. Numbers - Čísla
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek se naučí čísla od 1 do 20. Fifinka upekla bábovky a ptá se, kolik jich je. Bobík sečte, že čtyři. Pinďa s jednou bábovkou uteče a odečte, že teď už jsou jen tři. 24. Puzzle - Hříčky
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
(různé křížovky a hříčky) Bobík tvrdí, že nikdy nemá hlad. Pinďa zas, že se nebojí. Myšpulín ví, že kluci mluví nesmysly, tak prohlásí, že už nikdy nebude vynalézat. 25. Puzzle - Hříčky
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
(různé křížovky a hříčky) Pinďa luští křížovku. V křížovce stojí "Kdo má největší uši na světě?" Fifinka hledí na Pinďu a povídá: "Vidím ho." 26. Puzzle - Hříčky
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
(různé křížovky a hříčky) Pinďa hledá v bludišti cestu k Fifince. 27. Puzzle - Hříčky
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
(různé křížovky a hříčky) Jane si stěžuje, že zeď její zahrady je příliš prázdná. Pinďa vezme sprej, kterým na stěně nakreslí obrázek. Jane mu děkuje, ale nevypadá moc nadšeně. 28. Trip to the country - Výlet na venkov
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek si vyjel na kole do přírody. Pinďa s Bobíkem si dávají závody. Bobík ale nestíhá, moc se najedl. 29. Colours and qualities - Barvy a vlastnosti
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Myšpulín opravuje píchlou duši. Fifinka si vykračuje a raduje se, jak je nebe pěkně modré, stromy zelené, květiny barevné a Myšpulín rudý vzteky, protože se mu nedaří spravit kolo. 30. Trip to Windsor Castle - Výlet na hrad Windsor
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek navštíví i hrad Windsor, kde potká celou královskou rodinu. Pinďa se bojí, že hrad je plný duchů a hned jednoho zahlédne. To je ale jenom sluha. 31. A party - Večírek
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek navštíví večírek s opékáním, který pořádá Janin přítel. Čtyřlístek donese na ochutnání české buchty. Bobík zase zkusí anglické párky. Bobík si pochutnává a hned ho napadne, že v Třeskoprskách uspořádá barbecue. 32. Relatives - Příbuzní
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane představuje Čtyřlístku celou svou rodinu. Její babička neslyší dobře. Myšpulín se představuje "I am Myšpulín". Babi odvětí, že taky potřebuje inzulín. 33. In the evening - Večer
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Večer se Čtyřlístek schází u stolu a vzpomíná co přes den zažil. Pinďa už letí do postele, zatímco Fifi píše dopis přátelům. 34. Jane's birthday - Janiny narozeniny
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Jane má narozeniny. Čtyřlístek jí věnuje knížku o českých lidových tradicích a taky knížku nejlepších příběhů Čtyřlístku. Jane sfoukává svíčky na dortu. Sfoukne i kus dortu přímo Bobíkovi do obličeje. 35. British Christmas - Anglické vánoce
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek zažije v Anglii i Vánoce, které se tam slaví trochu jinak. Bobík si rozbaluje dárek, není to ale nic k jídlu - pilulky na hubnutí. 36. Halloween - Svátek Halloween
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek slaví i Halloween. Pinďa nemá z takového svátku plného duchů a strašidel vůbec radost. I k Jane přijdou koledníci. 37. In the theatre - V divadle
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek se podívá i do divadla. Romeo a Julie má smutný konec, Fifinka brečí. Domů odveze Čtyřlístek taxík. 38. In the restaurant - V restauraci
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek jde s Jane do restaurace. Všichni si pochutnávají, stejně je ale Fifinka nejlepší kuchař. 39. Characters - Lidské vlastnosti
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek pozoruje lidi jakou mají náladu (a jak se to řekne anglicky). Na pískovišti brečí malý kluk. Pinďa mu věnuje nanuk a kluk je rázem veselý. 40. Jobs - zaměstnání
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek a různá zaměstnání. Pinďa by chtěl být farmářem. Bobíkovi se nelíbí, že by jako farmář musel moc tvrdě pracovat, lepší je být kuchařem. 41. Packing luggage - Balení zavazadel
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Nastal den odjezdu, Čtyřlístek se balí. Myšpulín je nepořádník a nemůže najít své věci. Ani boty, které má ovšem na nohou. 42. Saying good bye - Loučení
Anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2. rozšířené vydání, 2003)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek se loučí s Jane a odlétá domů. Byl to dlouhý a zajímavý výlet. Doma už můžou mluvit zase česky.



Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem

Kniha Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem vyšla v roce 2006. Na rozdíl od první učebnice nejde o obrázkový slovník s krátkými příběhy Čtyřlístku, ale o téměř ucelené komiksové vyprávění. (Jen kapitoly 23-25, jsou čistě obrázkový slovník.) Autorkou je Tereza Ledererová. Příběh vypráví o tom, jak Čtyřlístek navštíví svého přítele v USA, kde (stejně jako v první knize o Anglii) poznává jazyk, místa i zvyky.

1. Welcome to the USA - Uvítání v USA
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek přiletěl letadlem na návštěvu USA. NA letišti je vítá Paul, věrný čtenář Čtyřlístků, který jim bude dělat průvodce. Paul dá Fifince dárek a ptá se Čtyřlístku, jestli měl dobrou cestu. 2. The Cab - Taxi
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek s Paulem jedou taxíkem na 21. avenue. Taxikář odhaduje, že turisti přicestovali z Evropy, "zemi" Třeskoprsky ale nezná. Pinďa věnuje taxikáři knížku o Třeskoprskách. 3. Accomodation in the Hotel - Ubytování v hotelu
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek se ubytovává v hotelu. Požaduje dvoulůžkové pokoje s TV. V hotelu se zdrží 8 dní. Poslíček odnese Čtyřlístku kufry a ukáže pokoj. 4. How to do the Shopping - Jak nakupovat
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek vyráží nakupovat do obchodního domu. Pinďa s Myšpulínem shánějí CD přehrávač. Bobík s Fifinkou a Paulem nakupují v supermarketu potraviny. 5. In the Ladies' Wear - V obchodě s dámskými oděvy
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Fifi si roztrhla sukni, proto si jde do dámských oděvů koupit novou. Zakoupí padnoucí sukýnku velikosti 12. 6. In the Mens' Wear - V pánské módě
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Myšpulín nakupuje v pánské módě. V bundě velikosti 16 se necítí dobře a nákup neuskuteční. 7. In a Shoe Shop - V obchodě s botami
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Bobík prošoupal své staré boty, nezbývá než jít koupit nové do obchodu. Nádherné boty velikosti 42 stojí až moc peněz, radši si koupí ošklivé, ale levné. 8. In a Sports Shop - V obchodě se sportovními potřebami
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Pinďa s Bobíkem nakupují kolečkové brusle, protože jsou zde levnější než v Třeskoprskách. Pinďa koupí dvoje - jedny pro sebe a jedny Myšpulínovi k narozeninám. 9. In a Souvenier Shop - V obchodě se suvenýry
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek nakupuje suvenýry pro kamarády a kamarádky v Čechách. Fifi koupí čtyři hrníčky se srdíčkem s nápisem "NY". 10. Choosing a Restaurant - Vybírání restaurace
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek na ulici vybírá, do jaké jít restaurace. Na výběr je arabskou nebo mexickou, nakonec ale zvolí typicky americkou. 11. In the Restaurant - V restauraci
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek si v restauraci objednává jídlo - od hamburgru až po zeleninový nákyp. 12. Problems in the Restaurant - Potíže v restauraci
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek si pochutnal na jídle. Jen Myšpulínovi se stala malá nehoda - číšník zakopl a vylil na něj limonádu. 13. Leaving the Restaurant - Odchod z restaurace
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek platí za večeři. Bobík shání toalety. 14. Party - Večírek
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Paul a jeho kamarádi ze školy uspořádali večírek pro Čtyřlístek. Čtyřlístek vypráví o zážitcích v USA, o Třeskoprskách nebo oblíbeném jídle (Bobíkovo nejoblíbenější jídlo - palačinky se smetanou). 15. Transport - Doprava
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek si jde konečně prohlédnout New York. Zakoupí si vyhlídkový let vrtulníkem. Zpátky do hotelu jede metrem a pak ještě autobusem. Čtyřlístek si zapomněl zakoupené jízdenky označit, proto jim uloží revizor 50dolarovou pokutu. 16. On the Phone - Telefonování
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Paul volá Čtyřlístku do hotelu, ale Čtyřlístek není ve svém pokoji. Později volá Bobík Paulovi a ptá se, co se děje. Paul se omlouvá, nemůže zítra s Čtyřlístkem na výlet autem, bude mít baseballový trénink. 17. A car Trip - Výlet autem
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek se tentokrát přepravuje po městě autem. Je to komplikovanější než se zdálo, proto se radši zeptá strážníka na cestu. 18. Notices and Warnings - Značky a varování
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek si začne všímat různých varovných cedulí a nápisů. Nevycházet tudy, kde je napsáno "No exit", nelze zatelefonovat z budky s nápisem "Out of order", není možné jít na film, který je "Sold out". A to chtěl jít Čtyřlístek do kina na Shreka 2. 19. Watching TV - Sledování televize
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Když nelze jít do kina, jde se dívat Čtyřlístek k Paulovi na televizi. V USA mají spoustu různých kanálů a programů - telenovely, zábavné hry, předpověď počasí, a hlavně reklamy. Čtyřlístek si vybere dobrodružný film. 20. Paul's Computer - Paulův počítač
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Myšpulína film nebaví, radši prozkoumá Paulův nový počítač s plochou obrazovkou, tiskárnou a DVD mechanikou. 21. Internet Café - Internetová kavárna
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek navštíví internetovou kavárnu, aby mohl poslat e-mail kamarádům doma (Myšpulín má e-mailovou schránku na Yahoo) a najít informace a indiánských rezervacích v USA, které chce navštívit. Pak si vytiskne mapu cesty. 22. On-line shopping - Nakupování po internetu
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Myšpulín se dozvěděl, že v USA jsou populární hodinky chránící před elektromagnetickým zářením. S pomocí Paula je zakoupí přes internet. Čtyřlístek vyráží na cestu po USA. 23. Planning of the trip - plánování výletu
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek chce procestovat celé Spojené státy. Na mapě si naplánuje celou cestu.
24. Brooklyn Bridge, White House - Brooklynský most, Bílý dům
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek u Brooklynského mostu a Bílého domu. 25. Niagara falls - Niagarské vodopády
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 1 strana
Čtyřlístek se fotí u Niagarských vodopádů. 26. Indian Reservation - Indiánská rezervace
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek dorazil do indiánské rezervace, chce se dozvědět o zvycích a životě původních obyvatel Ameriky. Čtyřlístek se naučí rozdělávat oheň pomocí dřívek, ochutná kouzelný nápoj, zatancuje si obřadní tanec, vyrobí si čelenku a šaty, okusí kukuřičnou polévku a zjistí jak poznat podle stop zvíře. 27. Information Centre - Informační středisko
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek míří do města Little Rock. Tuto oblast Ameriky Paul příliš nezná, proto se jde se Čtyřlístkem zeptat do informačního střediska. Tam se dozví nejen jak do Little Rock dojet, ale i co tam navštívit. 28. Doing Sports - Sportování
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek sportuje. Pinďa s Fifinkou hrají tenis a pak společně s Myšpulínem a Bobíkem zkusí baseball. Když se sportem unaví, jdou se podívat na baseballový zápas. Paul se ptá, jaký sport dělá Čtyřlístek doma. 29. Leaving New York - Odjezd z New Yorku
Mluvíme anglicky se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2006)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek se loučí s Paulem. Paul slibuje, že příští léto zavítá do Třeskoprsk. V taxíku Myšpulín zjišťuje, že zapomněl vzít pasy. Taxi se vrací. Paul Čtyřlístku pasy donese, ležely na stole. Taxík se Čtyřlístkem mizí v dáli...



Veselá angličtina se Čtyřlístkem

Kniha Veselá angličtina se Čtyřlístkem vyšla v roce 2010. Knížka obsahuje prvních 23 komiksových příběhů seriálu Učíme se anglicky, které vycházely v letech 2006 až 2007 v časopise Čtyřlístek. Jeden nový příběh ale přece jen obsahuje - a to přímo na přední a zadní straně knihy. Autorkou je Tereza Ledererová.

0. Veselá angličtina se Čtyřlístkem
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Čehovská, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
Čtyřlístek připravuje knihu - píše text i kreslí obrázky (i když to není nikde řečeno, jedná se určitě přímo o knihu Veselá angličtina se Čtyřlístkem, která stojí 200 korun stejně jako v příběhu). Je třeba vytvořit i obálku. V tiskárně knihu vytisknou a Čtyřlístek začíná knihu prodávat. U prodejního stánku se tvoří fronta, Čtyřlístek rozdává autogramy a s dětskými čtenáři se i nechává vyfotit. 1. Breakfast - Snídaně
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Jako ty (Čtyřlístek 405, 2006)
2. On a Walk - Na procházce
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Poklad v hladomorně (Čtyřlístek 406, 2006)
3. In the Flat - V bytě
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Jiná zahrada (Čtyřlístek 407, 2006)
4. In the Garden - Na zahradě
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Potíže supermanů (Čtyřlístek 408, 2006)
5. Clothing - Oblékání
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Tajemství bludné vlny (Čtyřlístek 409, 2006)
6. Cycling - Jízda na kole
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Pozor na vynálezy (Čtyřlístek 410, 2006)
7. Housework - Domácí práce
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v V rouše beránčím (Čtyřlístek 411, 2006)
8. By the sea - U moře
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Ostrov doktora Hela (Čtyřlístek 412, 2006)
9. By car - Jízda autem
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Dárek z budoucnosti (Čtyřlístek 413, 2006)
10. By plane - Cestování letadlem
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Obří samota (Čtyřlístek 414, 2006)
11. On Board - Na palubě
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Vetřelec (Čtyřlístek 415, 2006)
12. Outdoor Sports - Sportování venku
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně jako Outdoor Sports - Sportování v Tiskařský šotek (Čtyřlístek 416, 2006)
13. Travelling in the Town - Ve městě
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Létající kobereček (Čtyřlístek 417, 2006)
14. At School - Ve škole
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Na radnici straší (Čtyřlístek 418, 2006)
15. At the Playground - Na hřišti
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Zlatý pavouk (Čtyřlístek 419, 2006)
16. Christmas - Vánoce
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Štěstí v neštěstí (Čtyřlístek 420, 2006)
17. In the Mountains - Na horách
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně jako Christmas - Vánoce v Lavinové stěhování (Čtyřlístek 421, 2007)
18. School Subject - Školní předměty
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Ty uši ti sluší! (Čtyřlístek 422, 2007)
19. A Computer - Počítač
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně jako A New Monitor - Nová obrazovka v Starý foťák (Čtyřlístek 423, 2007)
20. Games - Hry
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Vypečená soutěž (Čtyřlístek 424, 2007)
21. Toys - Hračky
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Rybičky (Čtyřlístek 425, 2007)
22. Kitchen utensils - Kuchyňské vybavení
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně v Ovladač mysli (Čtyřlístek 426, 2007)
23. Fruit and Vegetables - Ovoce a zelenina
Veselá angličtina se Čtyřlístkem (učebnice angličtiny, 2010)
napsala Tereza Ledererová, nakreslil Jaroslav Němeček, 2 strany
reedice, příběh původně jako Fruit and Vegetable - Ovoce a zelenina v Královna karnevalu (Čtyřlístek 427, 2007)