Knihovnička Čtyřlístek » Knihy a reedice » Edice 4 (komiksové knihy): slovenská vydání
další články z kategorie Knihy a reedice
Edice 4 (komiksové knihy): slovenská vydání

Edice 4 (komiksové knihy): slovenská vydání Ve slovenšině se Čtyřlístek neobjevoval - byly to jen omalovánky, sběratelské předměty, film a přeložené příběhy v aplikaci pro smartphony (máte-li, napište), ale na papíře se první komiksový příběh ve slovenském jazyce ukázal až v roce 2013 v knize 4 čertovské príbehy Štvorlístka, což je slovenská verze knihy 4 čertovské příběhy z roku 2011. Vydalo ji nakladatelství Čtyřlístek. V češtině se jedná o třetí knihu neočíslované čtyřlístkovské knižní Edice 4, na Slovensku je to číslovaná Edícia 4, s vydáváním začali od čertovské knihy a dostala číslo 1.
Druhá slovenská kniha 4 pirátske príbehy Štvorlístka z roku 2014 je překlad 4. české knihy 4 pirátské příběhy z roku 2012.
Podle seznamu v první knize byla v plánu slovenská vydání dalších knížek v sérii, ale ta už nevyšla. Buď nemají slovenské děti zájem o Čtyřlístek/Štvorlístok vůbec, nebo spíš jim úplně stačí české verze, které navíc měly dvouletý náskok.
Výpravná kniha Čtyřlístek: První půlstoletí v Třeskoprskách (2019) se o těchto knihách vůbec nezmiňuje.

Odkazy:
Rozhovor s J. Němečkem na TV Bratislava
O 1. knize na Martinus.sk (ukázky komiksu)
O 1. knize v e-shopu Čtyřlístku (ukázky komiksu)

Čtěte také:
Edice 4 (komiksové knihy) (česká vydání)
Přehled cizojazyčných verzí Čtyřlístku
Přehled cizojazyčných verzí Čtyřlístku (porovnání českých a slovenských jmen)

Kniha 1
kk2011-2_sk 4 čertovské príbehy Štvorlístka (2013)
slovensky (4 čertovské příběhy Čtyřlístku)
vydal Čtyřlístek
tvrdá vazba

česky jako třetí kniha Edice 4
4 čertovské příběhy (2011)

Štvorlístok - V zajatí pekla
napsali Richard Svitalský a Slavomír Svitalský, nakreslil Jaroslav Němeček, 15 stran
původně česky jako V zajetí pekla v 4 čertovské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2011)

Štvorlístok - Padlý anjel
napsala Hana Lamková, nakreslil Jaroslav Němeček, 16 stran
původně česky jako Padlý anděl v 4 čertovské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2011)

Štvorlístok - O čertovi Mľaskálkovi
napsal Jiří Poborák, nakreslil Jaroslav Němeček, 14 stran
původně česky jako O čertu Mlaskálkovi v 4 čertovské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2011)

Štvorlístok - Mikuláš v pekle
napsal a nakreslil Jaroslav Němeček, 15 stran
původně česky jako Mikuláš v pekle v 4 čertovské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2011)
Kniha 2
kk2012-1_sk 4 pirátske príbehy Štvorlístka (2014)
slovensky (4 pirátské příběhy Čtyřlístku)
vydal Čtyřlístek
tvrdá vazba

česky jako čtvrtá kniha Edice 4
4 pirátské příběhy (2012)

Štvorlístok - Zlaté vajce
napsali Richard Svitalský a Slavomír Svitalský, nakreslil Jaroslav Němeček, 16 stran
původně česky jako Zlaté vejce v 4 pirátské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2012)

Štvorlístok - Pod pirátskou vlajkou
napsala Hana Lamková, nakreslil Jaroslav Němeček, 15 stran
původně česky jako Pod pirátskou vlajkou v 4 pirátské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2012)

Štvorlístok - Bobík pirátom
napsal Stanislav Havelka, nakreslil Jaroslav Němeček, 15 stran
původně česky jako Bobík pirátem v 4 pirátské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2012)

Štvorlístok - Piráti vesmíru
napsal a nakreslil Jaroslav Němeček, 16 stran
původně česky jako Piráti vesmíru v 4 pirátské příběhy (komiksová kniha Edice 4, 2012)




Připravovalo se...

Ediční seznam z první knihy. Tyto knihy ale už nevyšly.

Kniha 3
4 poštárske príbehy Štvorlístka
slovensky (4 pošťácké příběhy Čtyřlístku)
měl vydat Čtyřlístek
tvrdá vazba

česky jako druhá kniha Edice 4
4 pošťácké příběhy (2011)
Kniha 4
4 vodnícke príbehy Štvorlístka
slovensky (4 vodnické příběhy Čtyřlístku)
měl vydat Čtyřlístek
tvrdá vazba

česky jako pátá kniha Edice 4
4 vodnické příběhy (2013)
Kniha 5
4 tajomstvá Štvorlístka
slovensky (4 tajemství Čtyřlístku)
měl vydat Čtyřlístek
tvrdá vazba

česky jako první kniha Edice 4
4 tajemství Čtyřlístku (2009)
Čtěte také (5 náhodně vybraných článků)
Toto nejsou oficiální stránky časopisu Čtyřlístek, ty najdete na adrese www.ctyrlistek.cz
Toto nejsou oficiální stránky časopisu Čtyřlístek, ty najdete na adrese www.ctyrlistek.cz

nahoru